-
1 véhémence
f пыл (ardeur); горя́чность (emportement); поры́в (élan); ↑неи́стовство; задо́р (fougue); стра́стность (passion);la véhémence d'un discours — горя́чность (↑пла́менность) ре́чи, ∑ пы́лкая (↑стра́стная) речь; avec véhémence — пы́лкоla véhémence de la passion — пыл <неи́стовство> стра́сти;
-
2 passion
1. n страсть, страстное увлечение2. n пыл, страстность, энтузиазм3. n предмет страсти; любовь, увлечениеPassion play — мистерия, представляющая страсти господни
passion according to St.Matthew — страсти по Матфею
lusty passion — чувственная страсть, сладострастие
4. n взрыв чувств5. n приступ гнева; гневto be in passion — гневаться, сердиться
to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость
6. n редк. пассивное состояние; пассивность7. n рел. страсти господни8. v редк. проявлять чувства9. v редк. быть охваченным страстьюСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; fury; indignation; ire; resentment; vehemence; wrath2. craving (noun) craving; obsession; yearning3. desire (noun) attachment; desire; fancy; fondness4. distress (noun) agony; distress; dolor; misery; suffering5. emotion (noun) ardor; ardour; calenture; emotion; enthusiasm; fervency; fervor; fire; hurrah; intensity; outburst; zeal; zealousness6. feeling (noun) affection; affectivity; feeling; sentiment7. infatuation (noun) beguin; crush; infatuation8. love (noun) amorousness; amour; love9. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; eroticism; hunger; itch; lickerishness; lust; lustfulness; prurience; pruriency; urge10. rage (noun) craze; mania; rage11. temper (noun) temper12. warmth (noun) excitement; fervour; warmthАнтонимический ряд:apathy; coolness; indifference -
3 passion
страсть имя существительное:страстное увлечение (passion, rave)сильное душевное волнение (passion, tumult)глагол: -
4 vehemence
горячность имя существительное: -
5 vehemence
1. n сила; страстность, горячность2. n бешенство, безумие3. n редк. интенсивность, резкость, яркость, силаСинонимический ряд:1. fervor (noun) ardor; eagerness; enthusiasm; fervor; fire; passion; verve; zeal2. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; pitch; severity3. impetuosity (noun) ardour; excitement; fever; flush; heat; impetuosity; violenceАнтонимический ряд:apathy; calmness; coolness; dullness -
6 rage
1. n ярость, гнев, бешенствоmad with rage — обезумевший от ярости; в полном бешенстве
2. n неистовство3. n страсть; страстное стремление4. n взрыв, вспышка5. n разг. повальное увлечение; помешательство6. n пыл, жар; боевой дух7. n поэт. экстаз; вдохновение8. n редк. наводнение, потоп; прилив9. n арх. поэт. безумие, сумасшествие10. v быть в гневе, в ярости; рвать и метать; беситься от злости; неистовствовать11. v бушевать, свирепствоватьСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; frenzy; furore; fury; indignation; ire; mad; madness; raving; temper; wrath; wrathfulness2. fashion (noun) ardor; ardour; bandwagon; chic; cry; dernier cri; desire; fad; fashion; fervor; fervour; mode; style; thing; ton; trend; vehemence; vogue3. passion (noun) craze; enthusiasm; mania; passion4. anger (verb) anger; blow up; boil; boil over; bristle; burn; flare up; fume; seethe5. rant (verb) chafe; explode; rampage; rant; rave; roar; scream; storm; yellАнтонимический ряд:be calm; calmness; equanimity; gentleness; mildness; mitigation; moderation; quiescence; reason; softness; tranquility; tranquillity -
7 страстность
жен. blood, passion, vehemence, hot temperстрастн|ость - ж. passion, ardour;
~ натуры, характера passionate/ardent temperament;
~ый
1. (пылкий) impassioned, ardent;
~ая речь impassioned speech;
~ый оратор impassioned speaker;
2. (увлечённый чем-л.) enthusiastic;
~ый любитель музыки а music enthusiast;
3. (способный к сильной любви) passionate, ardent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > страстность
-
8 fervor
пыл имя существительное: -
9 fervour
пыл имя существительное: -
10 fervour
1. n жар, пыл; горячность, рвение; страсть2. n жара; знойСинонимический ряд:1. passion (noun) ardour; enthusiasm; fervency; fire; passion; zeal; zealousness2. rage (noun) craze; desire; fad; mode; rage; vehemence; vogue3. warmth (noun) excitement; warmth -
11 heat
1. n жара, знойfervent heat — сильная жара, зной
2. n жаркие дни, жаркое время, жара3. n жар, повышенная температураfever heat — жар, лихорадочное состояние
solstitial heat — жара в период солнцестояния, июньская жара
4. n температура5. n теплоheat loss — теплоотдача; потери тепла
6. n физ. теплота7. n тех. нагрев, накал8. n метал. садка9. n метал. ванна10. n метал. плавка11. n метал. пыл, горячность12. n метал. разгар13. n метал. спорт. раунд14. n метал. спорт. гит; забег, заплыв или заезд на определённое расстояние15. n метал. предварительные соревнования16. n метал. зоол. течка; период течки; период охотыto be on heat — находиться в периоде течки или покраснение; жжение; покалывание
17. n сл. давление; нажим; принуждение18. n сл. полицейское преследование; погоня; розыск19. n сл. полиция; преследователи20. n сл. острота21. v нагревать, подогревать, согревать22. v нагреваться, согреваться23. v накаливать24. v накаливаться25. v топить; отапливать; обогревать26. v часто s27. v возбуждать; горячить; раздражать28. v горячиться, раздражатьсяСинонимический ряд:1. fervor (noun) ardor; fervor; fervour; intensity; passion; stress; zeal2. impetuosity (noun) ardour; excitement; fever; flush; impetuosity; vehemence; violence3. warmth (noun) caloric; hotness; tepidity; torridity; torridness; warmness; warmth4. cook (verb) boil; broil; char; cook; fry; liquefy; melt; roast; toast5. fire (verb) enflame; fire; ignite; incinerate; inflame; kindle; scorch; singe6. heat up (verb) heat up7. rouse (verb) animate; arouse; bake; excite; rouse; stimulate; stir; warmАнтонимический ряд:apathy; boredom; calmness; carelessness; cold; composure; cool; coolness; discourage; dullness; freeze; frigidity; indifference; lethargy -
12 азарт
муж. heat (запальчивость) ;
excitement (возбуждение) ;
passion (увлечение) ;
vehemence;
fervour войти/впасть в азартм. excitement;
(увлечение) fervor;
войти в ~ get* worked up, get* into the swing;
в пылу ~а in the heat/excitement of the moment;
работать с ~ом work with a will;
~но нареч. intensely, recklessly;
~но играть
1) (с увлечением) be* a keen player;
2) (рискованно) play recklessly;
~ный reckless, eager, keen;
~ный игрок
1) (играющий с увлечением) keen player;
2) (рискующий всем) reckless gambler;
~ная игра game of chance/hazard. -
13 heat
[hiːt] 1. сущ.1) жара, жаркий период годаblistering / extreme / great / intense / scorching / stifling / sweltering / unbearable heat — сильная жара
2) теплоSyn:3) мед. жар, повышенная температура4) физ. теплота- generate heat- produce heat
- radiate heat
- radiant heat
- red heat
- white heat
- latent heat
- specific heat
- penetrating heat5) гнев, пыл, раздражение, ярость; приступ гнева, яростиSyn:6) амер.; разг. допрос с пристрастиемto put the heat on smb. — припереть кого-л. к стенке
7) течка, период течки ( у животных)in heat амер. / on heat брит. — в период течки
The bitch was in heat. — У суки была течка.
Syn:8) разг. состояние опьянения, "навеселе", "под градусом", "под кайфом"9) спорт.а) раунд, забег, заплыв, заездSyn:б) ( heats) отборочные, предварительные соревнования10) амер.; = heating отопительная система, отопление11) острота (перца, приправы)12) разг. пистолет••2. гл.1)а) = heat up нагреваться; разогреваться, подогреваться, согреватьсяThe water here heats slowly. — Вода здесь нагревается медленно.
The room heated up quickly. — Комната быстро нагрелась.
б) = heat up нагревать; разогревать, подогревать, согреватьI can heat up some soup in two minutes. — Я могу подогреть суп за две минуты.
Syn:2)а) накаливатьсяб) калить, накаливать; топить ( печь)Syn:3)а) = heat up раззадориваться, разогреватьсяThe game did not heat up until the second half. — Игра в первой половине матча была довольно вялой.
Сompetition among manufacturers heats up. — Конкуренция среди производителей усиливается.
б) раздражать, разъярятьI'll leave you, my sweet lady, for a while: / Pray, walk softly, do not heat your blood: / What! I must have a care of you. (W. Shakespeare, Pericles, Prince Of Tyre) — Так я тебя оставлю, дорогая! / Ходи спокойно, сердце береги: / Ведь я всечасно о тебе забочусь! (пер. Т. Г. Гнедич)
-
14 blood
-
15 glow
-
16 fervency
рвение имя существительное: -
17 frenzy
1. n безумие, бешенство; неистовство2. n безумная мысль3. n безумная страсть4. v приводить в бешенство; доводить до безумияthis frenzied his already excited brain — его и без того возбуждённый ум пришёл от этого в окончательное расстройство
Синонимический ряд:1. anger (noun) anger; fury; ire; madness; passion; raving; vehemence2. attack (noun) attack; delirium; fit; furor; hysteria; outburst; seizure3. rage (noun) aberration; agitation; derangement; enthusiasm; excitement; fever; rage4. madden (verb) craze; derange; distract; madden; unbalance; unhingeАнтонимический ряд:composure; coolness; delight; judgment; sanity -
18 fury
1. n ярость; неистовство; бешенство2. n миф. Фурия3. n ведьма, фурия; злая женщинаСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; choler; fire; frenzy; furor; furore; indignation; ire; mad; passion; rage; wrath; wrathfulness2. fierceness (noun) ferocity; fierceness; impetuosity; impetuousness; intensity; pitch; severity; turbulence; vehemence; violence3. shrew (noun) hag; harpy; nag; shrew; termagant; virago; vixenАнтонимический ряд:calm; composure -
19 intensity
1. n интенсивность, сила; глубина2. n физ. напряжённость; интенсивность; активность; сила3. n фото оптическая плотностьСинонимический ряд:1. anxiety (noun) agitation; anger; anxiety; burden; excitement; nervousness; perturbation; stress; tenseness2. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; pitch; severity; vehemence; violence3. power (noun) concentration; degree; depth; emotion; energy; fervor; fervour; force; magnitude; passion; power; strength; vigor; vigour -
20 ire
n поэт. гнев; яростьСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; exasperation; frenzy; furore; fury; indignation; irritation; mad; madness; outrage; passion; rage; raving; resentment; vehemence; vexation; wrath; wrathfulness2. anger (verb) anger; enrage; incense; infuriate; mad; madden; steam up; umbrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
véhémence — [ veemɑ̃s ] n. f. • 1491; lat. vehementia ♦ Littér. Force impétueuse (des sentiments ou de leur expression). ⇒ ardeur, chaleur, emportement, 1. feu, 1. fougue, impétuosité, intensité, violence. « Leur passion était à son plus haut point de… … Encyclopédie Universelle
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
PASSION (genre musical) — PASSION, genre musical Au Moyen Âge, à l’exception des drames sacrés représentés dans les églises, puis sur les parvis, il n’y a point de «Passion», du moins en tant que forme musicale spécifique indépendante de la liturgie. L’usage s’est établi… … Encyclopédie Universelle
passion — pas·sion / pa shən/ n: intense, driving, or overpowering feeling or emotion; esp: any violent or intense emotion that prevents reflection see also heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
passion — [n1] strong emotion affection, affectivity, agony, anger, animation, ardor, dedication, devotion, distress, dolor, eagerness, ecstasy, excitement, feeling, fervor, fire, fit, flare up, frenzy, fury, heat, hurrah, indignation, intensity, ire, joy … New thesaurus
vehemence — index force (compulsion), outburst, passion, violence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
véhémence — (vé é man s ) s. f. 1° Mouvement fort et rapide dans l âme, dans les passions. • Et son feu [de l amour] le plus vif et le plus véhément, à la moindre traverse, au moindre empêchement, Perd si tôt cette véhémence, Que de tout le bien qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passion — n 1. rage, blind rage, fit, fit of anger or temper, paroxysm, convulsion, spasm, seizure; storm, eruption, explosion, outburst, rampage, tornado, whirlwind, tempest, towering rage, frenzy, blaze, blaze of temper or anger, Inf. conniption or… … A Note on the Style of the synonym finder
passion — Synonyms and related words: Alecto, Amor, Christian love, Eros, Megaera, Negro spiritual, Nemesis, Platonic love, Tisiphone, abandon, ache, aching, admiration, adoration, affect, affection, affectivity, agape, agitation, agony, amorousness, amour … Moby Thesaurus
vehemence — /vee euh meuhns/, n. 1. the quality of being vehement; ardor; fervor. 2. vigorous impetuosity; fury: the vehemence of his attack. Also, vehemency. [1520 30; < L vehementia; see VEHEMENT, ENCE] Syn. 1. eagerness, verve, zeal, enthusiasm, fervency … Universalium
vehemence — noun the recruiters were told to speak with unwavering vehemence Syn: passion, force, forcefulness, ardor, fervor, violence, urgency, strength, vigor, intensity, keenness, feeling, enthusiasm, zeal … Thesaurus of popular words